Logrando la conexión interna en medio del caos digital
Achieving inner connection amidst digital chaos
Terminá el día con el espíritu nutrido, no con la batería agotada.
End your day with an enriched spirit, not a drained battery.
La paradoja
The paradox
Estamos más “conectados” que nunca, pero nos sentimos aislados, ansiosos y desconectados de nuestro verdadero ser.
We’re more “connected” than ever, yet we feel isolated, anxious and disconnected from our true selves.
En la mesa
At the table
Las mesas familiares, que antes rebosaban de conversación y risas, hoy están extrañamente silenciosas: cada uno absorto en su universo digital.
Dinner tables, once brimming with conversation and laughter, are now often eerily silent — each person lost in their own digital universe.
En el espejo
In the mirror
Lo digital ya no moldea solo cómo interactuamos con el mundo, sino también cómo nos percibimos a nosotros mismos.
The digital no longer shapes only how we interact with the world, but how we perceive ourselves.
En los vínculos
In our bonds
En un mundo de deslizamientos y clics, los matices de resolver un conflicto se pierden, y las relaciones se vuelven superficiales.
In a world of swipes and clicks, the nuance of resolving conflict gets lost, and relationships turn superficial.
El libro
The book
Bytes & Bliss explora el equilibrio entre la inmersión digital y la conexión interna. No propone renunciar a la tecnología: propone aprender a bailar con ella, guiándola para que enriquezca la vida en lugar de dominarla.
Bytes & Bliss explores the balance between digital immersion and inner connection. It doesn’t ask you to give up technology — it asks you to learn to dance with it, steering it so that it enriches your life instead of running it.
A través de referencias cinematográficas, lecturas psicológicas y estrategias concretas para el día a día, el libro recorre doce territorios donde lo digital nos desordena: la atención, los vínculos, el ocio, el propósito, el dinero, el cuerpo.
Through film references, psychological readings and concrete day-to-day strategies, the book walks through twelve territories where the digital throws us off: attention, relationships, leisure, purpose, money, the body.
La clave, según el autor, está en la conciencia, la reflexión y la intención con la que nos relacionamos con nuestros dispositivos. Usar la tecnología de manera consciente e intencionada — los principios del minimalismo digital, llevados a la práctica.
The key, the author argues, is the awareness, reflection and intention we bring to our devices. Using technology consciously and deliberately — the principles of digital minimalism, put to work.
Ficha
Details
El índice
The contents
Cada tema entra por donde ya lo viste contado. Sobre nueve de estos capítulos el autor escribió además un artículo en su blog: no es el capítulo, es una entrada al tema. Se leen gratis en Medium. Each theme enters through a story you already know. For nine of these chapters the author has also written an article on his blog — not the chapter itself, but a way into the subject. Free to read on Medium.
Capítulo 1, gratis
Chapter 1, free
El baile eterno entre el hombre y la tecnología, completo y en PDF. Te lo mando al correo, en la edición que elijas.
The eternal dance between man and technology — the full chapter, as a PDF. Sent to your inbox, in the edition you choose.
Extractos
Extracts
“La autenticidad comienza con el autoconocimiento, con entender quiénes somos realmente más allá de las narrativas curadas de nuestras personas digitales.”
“Authenticity starts with self-awareness, with understanding who we truly are beyond the curated narratives of our digital personas.”
“El reino de lo digital se ha convertido en una fuerza omnipresente, moldeando no solo nuestra interacción con el mundo sino también nuestra percepción de nosotros mismos.”
“The realm of the digital has become an omnipresent force, shaping not just our interaction with the world but also our perception of ourselves.”
“En el mundo digital de deslizamientos y clics, los matices de la resolución de conflictos pueden perderse fácilmente, llevando a relaciones superficiales.”
“In the digital world of swipes and clicks, the nuances of conflict resolution can easily get lost, leading to superficial relationships.”
“Las mesas de familia, que una vez rebosaban de conversaciones y risas, ahora están extrañamente silenciosas.”
“Dinner tables, once brimming with conversations and laughter, are now often eerily silent.”
“La esencia de estas estrategias se alinea con los principios del minimalismo digital: usar la tecnología de manera consciente e intencionada.”
“The essence of these strategies aligns with the principles of digital minimalism: using technology consciously and intentionally.”
“Tenemos el poder de elegir cómo nos movemos en este mundo de pantallas.”
“We hold the power to choose how we move through this world of screens.”
El argumento
The argument
Desde la invención de la rueda hasta la llegada de internet, la tecnología ha sido compañera constante de la humanidad. Pero en esta era de información instantánea y conectividad permanente, el libro plantea una pregunta: ¿cómo armonizamos el uso de la tecnología con la búsqueda de una vida plena?
From the invention of the wheel to the arrival of the internet, technology has been humanity’s constant companion. But in this era of instant information and permanent connectivity, the book poses one question: how do we reconcile our use of technology with the search for a full life?
La respuesta de MARKIT no es seguir pasos predeterminados, sino moverse al ritmo de la propia música. Lejos de renunciar a la tecnología, podemos aprender a bailar con ella.
MARKIT’s answer isn’t to follow predetermined steps, but to move to your own music. Far from giving up technology, we can learn to dance with it.
Aunque la tecnología cambió el tejido de nuestra sociedad, la esencia de la búsqueda humana — conexión y propósito — permanece intacta.
Though technology has changed the fabric of our society, the essence of the human search — connection and purpose — remains unchanged.
Comprar
Get the book
Bytes & Bliss
Logrando la conexión interna en medio del caos digital
ESPAÑOL · ISBN 979-8-218-23662-5
Bytes & Bliss
Achieving Inner Connection Amidst Digital Chaos
ENGLISH · ISBN 979-8-218-24702-7
También disponible a través de la red global de distribución Ingram Spark.
Also distributed through the global Ingram Spark network.
¿Querés el método, no solo la lectura? Mirá el curso de hábitos digitales ↓ Want the method, not just the read? See the digital habits course ↓
El curso
The course
El libro cambia cómo mirás tu relación con la tecnología. El curso te da el procedimiento: qué hábito medir, qué cambiar primero y cómo sostenerlo cuando la semana se complica.
The book changes how you see your relationship with technology. The course gives you the procedure: which habit to measure, what to change first, and how to hold it when the week gets hard.
Treinta y un minutos de video, doce clases, dos recursos descargables y ejercicios para aplicar sobre tu propia rutina. Terminás con un plan de hábitos digitales escrito por vos.
Thirty-one minutes of video, twelve lectures, two downloadable resources and assignments you apply to your own routine. You finish with a digital habit plan written by you.
Entre las técnicas que se trabajan: la Regla 333, la Killer Mode Hour, el método Pomodoro y los 5 Pilares del Bienestar Digital.
Among the techniques covered: the 333 Rule, the Killer Mode Hour, the Pomodoro method and the 5 Pillars of Digital Well-being.
“Me dio tareas claras y accionables que me ayudaron a tomar control de mi entorno digital y mejorar el foco. Bien estructurado, y pude aplicar las técnicas enseguida.”
“It provided clear, actionable tasks that helped me take control of my digital environment and improve my focus and productivity. Well-structured, and I could implement the techniques right away.”
“Las estrategias de gestión del tiempo y de reducción de distracciones mejoraron mucho mi productividad. Lo más valioso fue aprender a construir hábitos digitales más sanos.”
“The strategies for managing time and reducing distractions greatly improved my productivity. What I found most valuable was learning to create healthier digital habits.”
Antes de leer
Before you read
Diez preguntas. Respuestas honestas. Tu Digital Chaos Score y un plan de detox personalizado, en dos minutos.
Ten questions. Honest answers. Your Digital Chaos Score and a personalised detox plan, in two minutes.
Consultas
Enquiries
MARKIT da charlas y talleres sobre bienestar digital para empresas, escuelas y equipos remotos, en español y en inglés.
MARKIT gives talks and workshops on digital wellbeing for companies, schools and remote teams, in Spanish and English.
Para entrevistas y material de prensa también podés escribir directo a Vanina Romero.
For interviews and press material you can also write directly to Vanina Romero.